La Pomme Weddings

Sunday, February 7, 2010

Hello/Bonjour


ENI'm Apol Lejano-Massebieau, the girl behind the brand La Pomme, an enterprise in the south of France specializing in handmade home décor objects and gift items. All my items are meticulously created by my own two hands. Influenced by my love of nature and of vintage objects, I tend to use a lot of organic materials in my creations, and prefer working with vintage cotton, linen, and lace.

I create sweet little things perfect for weddings!
In my most fantastic daydreams, I create a space decorated with my soft fabric sculptures, imagining a white woodland atmosphere made of natural cotton and linen. There will be a white tree growing white apples. At the foot of the tree, some flowers, maybe a few mushrooms too. There will be a gentle white deer lunching on the leaves of a nearby bush. In the sky, swift white birds trace their flight. There'll be a pond made of yards and yards of crocheted doilies sewn together. On the pond, graceful and sweet, two of my white swans dance together.

Read on and find out how some, and even all, of these elements can be used to create a soft, romantic wedding.

FRJe suis Apol Lejano-Massebieau, la fille derrière la marque La Pomme, une petite entreprise dans le sud de la France, spécialisée dans les petites choses fait-mains, des objets de décoration pour la maison et des cadeaux uniques. Toutes mes œuvres sont faites de mes propres mains. Fortement inspirée par la nature et aussi par les objets anciens, j'ai tendance à utiliser beaucoup de choses organiques dans mes créations, et préfère travailler avec des tissus nobles et anciens, du coton et du lin, ainsi que des dentelles.

Je fabrique de petites choses parfaites pour les mariages! Dans mes rêves les plus fantastiques, je crée un espace rempli de mes sculptures de tissu, fabriquant une atmosphère magique d'une forêt blanche et lumineuse, en utilisant le coton et le lin. Il y aurai un pommier blanc, donnant des fruits d'une peau claire et scintillante. Au pied de cet arbre, quelques fleurs, et peut-être aussi des champignons. Il y aurai une biche, douce et gracieuse, qui dînerai de feuilles de haie; et aussi des oiseaux laissant un panache blanc de leur vol rapide dans le ciel. Dans la mare faite de centaines de napperons au crochet, deux maj
estueux cygnes dansent ensemble. Lisez et vous découvrirez comment ces éléments peuvent s'utiliser pour créer un mariage doux et romantique.

Wedding Decoration/Décoration de Mariage

ENThink of these plush fruits and flowers as table centerpieces, mixed with natural flowers, or even at each place setting. I offer a range of unique fabric creations that you will find nowhere else, all of them created using my own patterns and in my little workshop in the south.

FRPensez à ces fruits et ces fleurs en tissus pour vos tables, mélangés avec des fleurs et feuillages naturels. Je vous offre une gamme des produits uniques, faite du tissu, que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Je fabrique mes propres patrons, et crée ces objets dans mon petit atelier dans le sud.


Love Pears are hand-printed using vintage stamps, and are made of cotton
and licorice sticks. Each about 8 inches high./

Ces Poires d'Amour sont imprimées à la main avec des tampons anciens,
et sont faites de lin et de bâtons de réglisse. Environ 20 cm. de hauteur.



Like my pears, Inspiration Apples are hand-printed using vintage stamps,
and are made of cotton and licorice sticks. Each about 5 inches high./

Comme les poires, ces Pommes sont imprimées à la main avec des tampons anciens,
et sont faites de lin et de bâtons de réglisse. Environ 13 cm. de hauteur.


Think of the big swans (top) as the main pieces in a centerpiece, the small
ones (bottom)
scattered around the table. The small swans can also be used to
decorate the
wedding cake! Big swans are 7 inches high, the small ones 3 inches. /
Les grands cygnes (photo du haut) peuvent être les pièces principales sur une table,
les petits (photo du bas)
peuvent être dispersés ici et là. Les petits cygnes peuvent
également servir pour
décorer le gâteau de mariage!
Grand cygne, environ 18 cm de hauteur; petit cygne 8 cm.



If you are looking for an alternative to real flowers, you found it! Each is around 10 inches high./
Si vous cherchez une alternative aux fleurs naturelles, vous l'avez trouvé! Environ 25 cm de hauteur.

Cake Toppers/Figurine Mariage

ENTo decorate your cake with, it can be elegant like two white swans kissing or cute like a pair of kittens or bunnies in a basket.

FRPour décorer votre gâteau, cela pourrait être élégant comme deux cygnes en train de s'embrasser ou mignon comme des chatons ou des lapins dans leurs paniers.






Wedding Ring Pillow/ Coussin Porte Alliances

ENA laidback alternative to traditional wedding pillows is this petite cushion that can easily fit in the cup of your hand. It is handstamped, made from beautiful white linen, and filled with fragrant lavender flowers from Provence. Measures 4.5 x 4.5 inches.

FRUne alternative plutôt détendue aux coussins traditionnels est ce coussin en lin blanc, si petit qu'il peut facilement entrer dans le creux de votre main. Il est imprimé à la main et rempli de lavande. Dimensions, 11.4 x 11.4 cm.

Wedding Favors/Souvenirs de Marriage

ENAdd an olfactory element to the wedding you are planning with these handstamped lavender sachets, given to guests or special members of the entourage, like the bridesmaids and groomsmen. Special words are printed on them -- live, love, laugh, inspire, dream, create... -- and these words the bride and groom can choose themselves. Looking for other scents? Rose petals or lemon verbena can be used instead of lavender.

FRAjoutez un côté olfactif au mariage avec ces sachets de lavande imprimés à la main, à donner aux invités, demoiselles d'honneur, et garçons d'honneur. Les mots de votre préférence y seront imprimés, c'est aux mariés de choisir. Voulez-vous un autre parfum? Des pétales de rose et feuilles de verveine peuvent également être utiliser.


Made of handstamped cotton, measures 4.3 x 4.3 inches./
Faits de coton imprimé à la main, dimensions 11 x 11 cm.


Made of handstamped cotton, measures 3 x 3.7 inches./
Faits de coton imprimé à la main, dimensions 7.5 x 9.5 cm.


Made of handstamped cotton, measures 4.3 x 4.3 inches./
Faits de coton imprimé à la main, dimensions 11 x 11 cm.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

A nice idea for the bride who wants to thank her bridesmaids and other people who helped her in the wedding preparations is to offer sweet little gifts like these:

Une idée pour la mariée qui veut remercier ses demoiselles d'honneurs et d'autres amies pour l'aide apporter pendant les préparatifs de mariage serai de leur offrir des cadeaux comme ceux-ci:

Sleep Angels are small dolls lightly scented with lavender buds.
These can be personalised with names embroidered on them. Measures 6.5 x 4 inches /
Les Anges de Dodo sont de petites poupées légèrement parfumées avec
de la lavande. Elles peuvent être personnalisées avec des prénoms brodés
dessus. Dimensions, 16.5 x 10 cm.



Apple of My Eye Apples and Pearfect Pears are little fabric sculptures made from vintage
cotton and licorice sticks. Your choice of words can stamped on them. The apples are
around 5 inches high, the pears 6 inches./
Ces pommes et poires sont de petites sculptures de tissu, faites avec du coton ancien
et des bâtons de réglisse. Elles peuvent être personnalisées avec vos mots préférés.
Les pommes font environ 13 cm de hauteur, les poires 15 cm.

Etc./ Etc.

ENGingham mushrooms, a basket of mini apples or some blueberries perhaps... I love creating custom-made special little somethings as décor pieces or wedding favors that will add a unique and personal touch to a couple's special day. Just ask!

FRDes champignons en vichy, un panier rempli de toutes petites pommes ou peut-être quelques myrtilles... J'adore confectionner de petites choses uniques et insolites, faites sur commande, qui serviront comme décoration ou cadeaux et qui vont ajouter une touche extra au jour J. Vous n'avez qu'à demander!





My Online Shop/Ma Boutique En Ligne